مراقبة أعوام الحرب

في "الغرفة ال 24" ومع "شباب ممدكره"

محمدعلي فاطمي
ترجمة: أحمد حيدري مجد

2017-4-6

"الغرفة ال 24" و "شباب ممدكره" عنوان كتابان يدوران عن حالة الحرب في المناطق الحربية والهجرة ثم ما حدث خلف الجبهات عبر ذاكرة الراوي في الجبهات الأمامية حين كان يدافع عن الحدود.

إثنان قصر شرين

"الغرفة ال 24: قصة حياة المهجّرين في الحرب المفروضة كتبته صبرية فلاح حسني" صدر العمل عن دار صرير بالتعاون مع دائرة الحفاظ على نتاجات وقيم الدفاع المقدس لمحافظة قزوين وبدعم من الشورى الإسلامية وبلدية قزوين، وفي العام 2016 دخل الأسواق. يتكون الكتاب من 384 ص وقام بتدقيقه اللغوي مسعود أمير خاني.

في الفصل 36 نجد مذكرات شاعرة من قصر شرين وتسكن الآن قزوين. وتشير إلى أنّ كل ما جاء في الكتاب، ما عدى الأسماء، هي واقع.

نقرأ في الفصل الأول عن بيت وعائلة الراوية وفي الفصل الثاني نصل الى الحرب المفروضة على إيران. مع بداية الحرب، يؤخذ زوج الراوية أسيرا. ولكن بعد فترة قليلة يُطلق صراحه: "بعد ثلاث أيام أخذونا إلى العراق... ولأني كنت مجروحا أخذوني للمشفى... بعد مرور أيام وتحسن وضعي نقلوني من المشفى للسجن... هناك قال لي عراقي... لدينا جاسوس في قصر شرين..."

شدة الحرب، تجرب الراوية وعائلتها وأبناء مدينتها على الهروب من قصر شرين المنطقة الحدودية. وتستمر هذه التفاصيل عن الهروب إلى الصفحة 79. ويجد القارئ نفسه بين إثنين قصر شرين، فناك قصر شرين قبل الحرب وقصر شرين مع بداية أيام الحرب.

في الفصول القادمة، تبدأ دورة جديدة للراوية، فترة الهجرة من المناطق الحربية الى المناطق الأكثر أمنا. للطرق تفاصيله، مثل الإقامة في معسكر سراب نيلوفر قرب كرمانشاه و...

من الطبيعي أن تكون لمثل هذه الحياة مشاكلها وحاولت الراوية ألا تنسى منها جزء. ولذلك يتعرف القارئ على وضع كرمانشاه في تلك الأيام، مدينة على مدى النار وحاضنة للهاربين من الحرب.

تتحدث الراوية عن علاقاتها مع عائلتها وعائلة زوجها. هذه العلاقة التي تحولت إلى مقاومة أمام العدو.

وإن كانت للحرب قصتها الخاصة بها، ولكن الحياة لها مجراها وصعودها ونزولها. تواجه الراوية خبر موت زوجها إثر أزمة قلبية: "بقيتُ أنا مع ثلاث أطفال أيتام. المشاكل تتضاعف يوما بعد يوم..." ولكن تمتد القصة ويقوم أبو زوجها، بأخذها هي وأبناءها إلى شهر آبيك القريبة من قزوين. بعد موت أبو زوجها تذهب الى قزوين وتسكن الغرفة رقم 24 في فندق علوي مكان المهّجرين في الحرب.

نجد وجهاً آخر للراوية في جغرافيا جديدة، تريد العيش عبر معرفة العديد من الاعمال لتحافظ على حياتها وحياة أطفالها. تطرق إلى ذكرياتها بصراحة، عما صادفته هي ومن معها ومن لاحته ألسنة نيارن الحرب، لكنها قصص مليئة بالحياة.

179 ذكرى

" شباب ممدكره: هي مذكرات حارس كتائب مدفعية جيش أنصار الحسين ع" يأتي الكتاب في 528 صفحة كتبه حميد حسام. صدر عن دار فاتحان العام 2016.

بنية الكتاب حسب أعوام الحرب المفروضة على الجمهورية الإسلامية الإيرانية ينقسم الى ثمان فصول بعناوين شبه متشابه "الحارس في العام...". في بداية كل فصل نجد أين كان جيش أنصار الحسين (ع) في ذلك العام، وفي أي منطقة ثم تأتي ذكريات الحارس وحراس هذه المجموعة وما جرى في نفس العام.

في قسم "الحراسة في العام 1980" نجد ثلاث ذكريات، ولكن مجموعة الذكريات 176. واكثر رواة هذه الذكريات هم حراس مراقبة من التعبئة أو العسكريين أو القادة العسكريين وكلهم دخلوا في المراقبة ولكل واحد منهم حدث يعكس ما كان فيه.

ويتطرق الكتاب إلى أحوال المحاربين في زمن الحرب وما يحملون ومعداتهم وهو نشاطات كتائب الحرس الثوري في سنوات الدفاع المقدس "تولد حارس مراقبة في جمع شباب محافظة همدان وكان مع الشهيد محمد منوجهري ومعروف بممد كره. والسيد أصغر صائمين، أفضل تلميذ لممدكره ويأتي بعده في المراقبة..."

وكل ذكرى من الذكريات هي مكملة لما يحدث قبلها، ويتعرف القارئ في الهوامش وفي أصل النص على أهم الأحدث التي وقعت في فترة الدفاع المقدس. 

"الغرفة ال 14" و "شباب ممدكره" عنوان كتابان يدوران عن حالة الحرب في المناطق الحربية والهجرة ثم ما حدث خلف الجبهات عبر ذاكرة الراوي في الجبهات الأمامية حين كان يدافع عن الحدود.

إثنان قصر شرين

"الغرفة ال 24: قصة حياة المهجّرين في الحرب المفروضة كتبته صبرية فلاح حسني" صدر العمل عن دار صرير بالتعاون مع دائرة الحفاظ على نتاجات وقيم الدفاع المقدس لمحافظة قزوين وبدعم من الشورى الإسلامية وبلدية قزوين، وفي العام 2016 دخل الأسواق. يتكون الكتاب من 384 ص وقام بتدقيقه اللغوي مسعود أمير خاني.

في الفصل 36 نجد مذكرات شاعرة من قصر شرين وتسكن الآن قزوين. وتشير إلى أنّ كل ما جاء في الكتاب، ما عدى الأسماء، هي واقع.

نقرأ في الفصل الأول عن بيت وعائلة الراوية وفي الفصل الثاني نصل الى الحرب المفروضة على إيران. مع بداية الحرب، يؤخذ زوج الراوية أسيرا. ولكن بعد فترة قليلة يُطلق صراحه: "بعد ثلاث أيام أخذونا إلى العراق... ولأني كنت مجروحا أخذوني للمشفى... بعد مرور أيام وتحسن وضعي نقلوني من المشفى للسجن... هناك قال لي عراقي... لدينا جاسوس في قصر شرين..."

شدة الحرب، تجرب الراوية وعائلتها وأبناء مدينتها على الهروب من قصر شرين المنطقة الحدودية. وتستمر هذه التفاصيل عن الهروب إلى الصفحة 79. ويجد القارئ نفسه بين إثنين قصر شرين، فناك قصر شرين قبل الحرب وقصر شرين مع بداية أيام الحرب.

في الفصول القادمة، تبدأ دورة جديدة للراوية، فترة الهجرة من المناطق الحربية الى المناطق الأكثر أمنا. للطرق تفاصيله، مثل الإقامة في معسكر سراب نيلوفر قرب كرمانشاه و...

من الطبيعي أن تكون لمثل هذه الحياة مشاكلها وحاولت الراوية ألا تنسى منها جزء. ولذلك يتعرف القارئ على وضع كرمانشاه في تلك الأيام، مدينة على مدى النار وحاضنة للهاربين من الحرب.

تتحدث الراوية عن علاقاتها مع عائلتها وعائلة زوجها. هذه العلاقة التي تحولت إلى مقاومة أمام العدو.

وإن كانت للحرب قصته الخاصة به، ولكن الحياة لها مجراها وصعودها ونزولها. تواجه الراوية خبر موت زوجها إثر أزمة قلبية: "بقيتُ أنا مع ثلاث أطفال أيتام. المشاكل تتضاعف يوما بعد يوم..." ولكن تمتد القصة ويقوم أبو زوجها، بأخذها هي وأبناءها إلى شهر آبيك القريبة من قزوين. بعد موت أبو زوجها تذهب الى قزوين وتسكن الغرفة رقم 24 في فندق علوي مكان المهّجرين في الحرب.

نجد وجهاً آخر للراوية في جغرافيا جديدة، تريد العيش عبر معرفة العديد من الاعمال لتحافظ على حياتها وحياة أطفالها. تطرق إلى ذكرياتها بصراحة، عما صادفته هي ومن معها ومن لاحته ألسنة نيارن الحرب، لكنها قصص مليئة بالحياة.

179 ذكرى

" شباب ممدكره: هي مذكرات حارس كتائب مدفعية جيش أنصار الحسين ع" يأتي الكتاب في 528 صفحة كتبه حميد حسام. صدر عن دار فاتحان العام 2016.

بنية الكتاب حسب أعوام الحرب المفروضة على الجمهورية الإسلامية الإيرانية ينقسم الى ثمان فصول بعناوين شبه متشابه "الحارس في العام...". في بداية كل فصل نجد أين كان جيش أنصار الحسين (ع) في ذلك العام، وفي أي منطقة ثم تأتي ذكريات الحارس وحراس هذه المجموعة وما جرى في نفس العام.

في قسم "الحراسة في العام 1980" نجد ثلاث ذكريات، ولكن مجموعة الذكريات 176. واكثر رواة هذه الذكريات هم حراس مراقبة من التعبئة أو العسكريين أو القادة العسكريين وكلهم دخلوا في المراقبة ولكل واحد منهم حدث يعكس ما كان فيه.

ويتطرق الكتاب إلى أحوال المحاربين في زمن الحرب وما يحملون ومعداتهم وهو نشاطات كتائب الحرس الثوري في سنوات الدفاع المقدس "تولد حارس مراقبة في جمع شباب محافظة همدان وكان مع الشهيد محمد منوجهري ومعروف بممد كره. والسيد أصغر صائمين، أفضل تلميذ لممدكره ويأتي بعده في المراقبة..."

وكل ذكرى من الذكريات هي مكملة لما يحدث قبلها، ويتعرف القارئ في الهوامش وفي أصل النص على أهم الأحدث التي وقعت في فترة الدفاع المقدس. 

النص الفارسي