چه خبر از دختران؟: دختران و زنان بسکتبالیست ایلینویز ، 1977-1968

ایلینویز اولین بار درست 5 سال پس از این که کنگره آمریکا قانون شاخصی با اسم "عنوان IX" را وضع کرد در سال 1977 میزبان تورنمنت بسکتبال ایالتی دختران بود. قانون "عنوان "IX رشد چشمگیری در ورزش‌های بانوان در آمریکا را در پی داشت که این خود تغییرات شگرفی در فرهنگ آمریکا ایجاد کرد.

این مجموعه از مصاحبه‌های تاریخ شفاهی دربرگیرنده این موضوع و تلاش‌های اولیه شکل گیری بسکتبال دختران ایلینویز (در سطح دبیرستان) و بسکتبال زنان (در سطح دانشگاهی) در کشور آمریکا است. 26 مصاحبه انجام شده در این مجموعه وجود دارد که کار تهیه آنها از سال 2004 توسط الین بارتگس Ellyn Bartges صورت گرفته است. بارتکس خود یکی از شرکت کنندگان اولین تورنمنت ایلینویز در سال 1977 بود. الین این پروژه تاریخ شفاهی را طراحی کرد و مصاحبه‌ها را به عنوان بخشی از بالاترین دستاوردهای دوره کارشناسی ارشدش در دانشگاه ایلینویز غربی به مدیریت دکتر ویرجینیا بویتنتون Virginia Boynton و دپارتمان تاریخ این دانشگاه پیش برد.

در سال 2010 مارک آر.دی پو Mark R. DePue ، مدیر کتابخانه ریاست جمهوری آبراهام لینکلن در برنامه تاریخ شفاهی با الین بارتگس درباره زندگی اش و خلق این مجموعه تاریخ شفاهی گفتگویی انجام داد.

گفتگوهای این پروژه با این افراد انجام شد:

بری، دیک Biery, Dick؛ اولین مربی بسکتبال دختران در دبیرستان کارتاژ Carthage در کارتاژ ایلینویز
بوتکوویچ، سیند Butkovich, Cindy؛ معاون پیشین مدیرعامل انجمن دبیرستان‌های ایلینویز
گولان، لیندا Gollan, Linda ؛ اولین مربی بسکتبال دختران در دبیرستان هیندسدل Hinsdale ساوت در داریان Darien ایلینویز
هاتچینسون، جیل Hutchinson, Jill ؛ مربی بسکتبال زنان در دانشگاه ایالتی ایلینویز
کنر، ماریان Kneer, Marian ؛ حامی و مشوق ورزش‌های زنان
مارگوس، گیل Marguis, Gail ؛ عضو تیم المپیک زنان آمریکا در سال 1976 و هم تیمی و دوست شارلوت لویس Charlotte Lewis
مور، بیلی Moore, Billie ؛ مربی سابق بسکتبال زنان برای ایالت کالیفرنیا در بازی‌های المپیک 1976 و یو.سی.ال.ای.
پانکونین، جین Pankonin, Jean ؛ عضو پیشین دانشکده و مربی ورزش‌های زنان در دانشگاه ایالتی ایلینویز
پنستون، آن Penstone, Ann ؛ سر مربی بسکتبال دختران برای دبیرستان بوفالو گراو و جا هرسی در ایلینویز
پلودزین، کارول Plodzien, Carol؛ سرمربی بسکتبال دختران در دبیرستان فرمد در پالاتین ایلینویز
رامسی، لورن Ramsey, Lorene؛ سرمربی پیشین سافتبال و بسکتبال زنان در کالج مرکزی ایلینویز
اسکات، فیبی Scott, Phebe ؛ حامی و مدافع ورزش‌های زنان شاغل در دانشگاه ایالتی ایلینویز
اسلوبر، لین Slouber, Lynne ؛ سرمربی پیشین بسکتبال دختران در دبیرستان هینسدل ساوت در ایلینویز
استریت، جوآن Streit, Joan ؛ مربی پیشین بسکتبال دختران در دبیرستان جولیت وست در ایلینویز
استرانگ، سو Strong, Sue ؛ مربی بسکتبال دختران در دبیرستان استرلینگ در استرلینگ ایلینویز
توری، ری Torry, Ray ؛ مدیر پیشین و سرپرست دبیرستان واشنگتن در واشنگتن ایلینویز
ورالیک، هالی Warlick, Holly ؛ سرمربی بسکتبال انجمن زنان در دانشگاه تنسی

ترجمه: عباس حاجی هاشمی