وقتی جنی به خانه بر می گردد

سروان گابریلا اوردونز-مککیGabriela Ordonez-Mackey، ارتش آمریکا، 2008، عکس از ساشا فلیگینگ  Sascha Pflaeging

نمایشگاه جدید عکاسی، «وقتی جنی به خانه بر می گردد»، در مرکز مطالعات اسناد دانشگاه دیوک برپا می شود

یک گالری عکس شامل تصاویری که به تازگی از پروژه تاریخ شفاهی کهنه سربازان کارولینای شمالی به دست آمده با نام وقتی جنی Janey به خانه برمی گردد: تصاویر زنان رزمنده در مرکز مطالعات اسناد (CDS: Center for Documentary Studies) دانشگاه دیوکDuke برپا می شود.

تعداد 40 تصویر رنگی بزرگ از چهره‌ی سربازان در این نمایشگاه به نمایش گذاشته شده اند که اندازه یکی از این تصاویر 50 در 60 اینچ و بقیه 30 در 40 اینچ می باشد. همچنین تاریخ شفاهی مربوط به هر یک از سربازانی که عکسشان گرفته شده در کنار تصاویر در این گالری قرار داشته شده است. این زنان از هر پنج رسته مختلف ارتش ایالات متحده هستند که در افغانستان و عراق خدمت کرده اند. این در حالی است که قانون ایالات متحده به زنان حضور در رزم نیروهای مسلح آمریکا را نمی دهد ولی عدم وجود جبهه یا خط مقدم در این دو کشور باعث شده تا این منع قانون در عمل بی اثر شود.
این نمایشگاه که شامل کتابی با همین نام (چاپ شده توسط انتشارات دانشگاه کارولینای شمالی در سال 2010) به طور مشترک توسط ساشا فلیگینگ  Sascha Pflaeging (عکاس) و لورا برودر Laura Browder (نویسنده کتاب)، تایلر Tyler  و آلیس هاینس Alice Haynes  (استاد مطالعات آمریکا در دانشگاه ریچمند Richmond) هماهنگ شده است. در زمان گرفتن عکس¬ها فلیگینگ سعی کرده اسناد تصویری مربوط به این زنان را تا موقعی که شرایط محیا بوده و احساسات آنها همچنان دست نخورده و واقعی بود تهیه کند. در نتیجه این اقدام تصاویر و متون به دست آمده داستان هایی را در بر داشتند که هر کدام به نوبه خود تأثیرگذار، خنده آور، اندوه آور و  تفکرانگیز هستند.
نمایشگاه وقتی جنی به خانه بر می گردد تا 21 آوریل سال 2012 در گالری های لیندهرست Lyndhurst، در پورچ Porch  و گالری های دانشگاه در مرکز مطالعات اسناد در  شهر دورهامDurham  در کارولینای شمالی دایر خواهد بود.

این نمایشگاه حاصل کمک های سخاوتمندانه بنیاد علوم انسانی ویرجینیا  Virginia Foundation for the Humanities، سازمان اهدای هنر (National Endowment for the Arts) و دانشکده علوم انسانی دانشگاه ویرجینیا است. همچنین مرکز هنر های تجسمی ریچمند در این برگزاری نقش داشته است. لازم به ذکر است که این نمایشگاه برای اولین بار در سال 2008 توسط ریچمند برگزار شد. یک تور جنبی نیز در کنار این نمایشگاه تنظیم شده است که حمایت مالی آنرا گالری اندرسون Anderson ، مدرسه هنر، دانشگاه ویرجینیا و همچنین بنیاد علوم انسانی ویرجینیا بر عهده گفته اند.

ترجمه: عباس حاجی هاشمی