تلاش برای سری ماندن مصاحبه های ارتش ایرلند

اتحادیه حمایت از آزادی شهروندی آمریکا در ماساچوست هشدار داده که آشکار کردن نوارهای یک پروژه تاریخ شفاهی در مورد اغتشاشات سیاسی ایرلند شمال در اواخر دهه 60 موسوم به ترابلز (آشفتگی ها) میتواند منجر به مرگ شخصیت هایی چون اِد مالونی Ed Moloney و آنتوی مکینتایر Anthony McIntyre شود.

این اتحادیه همچنین در گزارش خود به دادگاه استیناف آمریکا هشدار داده که در قرار دادن نوار مصاحبه ی جمهوری خواهانی چون زندانی سابق ارتش جمهوری خواهان ایرلند IRA  به نام دالرز پرایس Dolours Price به مقامات انگلیسی می تواند مصاحبه کنندگان را با خطر مرگ توسط IRA  مواجه کند. همچنین این گزارش تصریح کرده بود که در بین هر دو سوی جنجال ترابلز مرسوم بوده که مخبران و کسانی که اطلاعاتی را افشا می کنند محکوم به اعدام شوند و حتی قرارداد جمعه بعد از عید پاک Good Friday Agreement هم که بین گروههای متخاصم ایرلند در سال 1998 به امضا رسید، نتوانست مانع از ادامه این روند شود.

مداخله یک "دعوی دوستانه" (amicus brief) توسط این اتحادیه که باعث شد که یک دادگاه صلحیه حکم تحویل این مصاحبه ها را صادر کند مورد استقبال اِد مالونی, روزنامه نگار و مدیر اسبق پروژه بلفاست Belfast و آنتونی مکینتایر که او نیز یکی از زندنیان IRA بوده قرار گرفت. این دو نفر کسانی بودند که مصاحبه های جمهوری خواهان را انجام دادند.

در این پروژه گپ و گفت هایی با جمهوری خواهان و شبه نظامیان وفادار وجود دارد. نوارهای این مصاحبه های در دانشگاه بوستون به طور مشروط نگهداری می شود. شرط نگهداری نوارها این است که در صورت افشای این گفتگوها مصاحبه شوندگان به مرگ محکوم خواهند شد. با این وجود مقامات انگلیسی در پی آن هستند تا پرده از بعضی از این مصاحبه ها مخصوصا مصاحبه دالرز پرایز بردارند. البته دانشگاه بوستون در خواست های مقامات انگلیسی مبتنی بر افشای این نوارها را هنوز به مرحله اجرا وارد نکرده است ولی اعلام کرده که دلیلی ندارد که مصاحبه های پرایس را به آنها تحویل ندهد.

در ادامه گزارش خود به دادگاه استیناف ایالات متحده، این اتحادیه مدعی شده است که دانشگاه بوستون از این تصمیم خود دفاع کرده و با بی تفاوتی اظهار داشته که با وجود گذشت بیش از یک سال از عمومی شدن مسئله مصاحبه خانم پرایس تاکنون هیچ اتفاق خاصی برای وی، مکینتایر، مالونی و یا دیگر افراد دخیل در این ماجرا نیفتاده است.

به گفته این اتحادیه اگر این افشا صورت پذیرد عواقبی را در پی خواهد داشت و قوانین ارتش جمهوری خواهان ایرلند افشای اطلاعات را توسط اعضایش به شدت قدغن کرده است.

در حالی که ارتش موقت جمهوری خواهان ایرلند Provisional IRA به مبارزات خود پایان داده است، اما ارتش حقیقی جمهوری خواهان ایرلند Real IRA در بیانیه ای اعلام کرده که هرگز تحمل خیانت کاران را ندارد. همچنین گزارشاتی وجود دارد مبنی بر تلاش پلیس ایرلند در دستیابی به نوار مصاحبه های پرایس برای یافتن سرنخ هایی در مورد قبل ژان مک کنویل Jean McConville در سال 1972 وجود دارد.

نوشته جری موریارتی  Gerry Moriarty
ترجمه: عباس حاجی هاشمی