پرسش و پاسخی با آرت هووارد

محل اقامت: وارنر رابینز *(Warner Robins)
شغل: بنیانگذار انجمن فرهنگی وارنر رابینز- مدیر برنامه استوور Stover)) و همکاران
پرسش: انجمن فرهنگی وارنر رابینز چه نوع انجمنی است؟
پاسخ: شعار ما «آینده را با ارزش دادن به گذشته حمایت و پشتیبانی کنید» است و این شعار بیانگر خط مشی ما است. می‏‏خواهیم گذشته مان را مستند کنیم تا از بین نرود.
پرسش: چگونه این کار را انجام می‏‏دهید؟
پاسخ: هدف و تمرکز کنونی ما گردآوری تاریخ‏های شفاهی، تاریخ‏های تصویری از ساکنین قدیمی وارنر رابینز است. همچنین ما مواد لازم برای یک آرشیو را گردآوری می‏‏کنیم.
پرسش: آیا گردآوری تاریخ‏ها‏‏ی شفاهی را آغاز کرده‏اید؟
پاسخ: 10 تاریخ شفاهی جمع‏آوری کرده‏ایم. ما این کار را با تنظیم وقت قبلی در منزل افراد، در مرکز خوش‏آمدگویی شهر و کلیسای باپتیست مرکزی انجام داده‏ایم. تامی استونر   (Tommy Stoner) و مایک چالوت ((Mike Chaulout به ما در کار تصویری کمک می‏‏کنند. وقتی آنچه ما انجام می‏‏دهیم به گوش آنها رسید آنها جلو آمدند و گفتند: «ما کمک خواهیم کرد.»
پرسش: شما در تصاویر تاریخ شفاهی به دنبال چه چیزی هستید؟
پاسخ: ما موضوعات متعددی را مشخص کرده‏ایم که با این موضوعات شروع کنیم و تاریخ‏ها‏‏ را بر آنها متمرکز کنیم. موضوعاتی همچون راه آهن، وارنر رابینز, بانکداری، آموزش، یکپارچگی و موضوعاتی مانند آن.
پرسش: آیا مصاحبه‏ها‏‏ محدود به یک موضوع هستند؟
پاسخ: ما موضوع را پوشش می‏‏دهیم سپس یک یا دو سؤال تشریحی مانند «مهم ترین مسئله برای شما راجع به وارنر رابینز چیست» مطرح می‏‏کنیم: نکته بی‏نظیر در مورد وارنر رابینز این است که هنوز اینجا افرادی هستند که از ابتدا بوده‏اند و بدست آوردن خاطرات آنها خیلی اهمیت دارد.
پرسش: این انجمن، یک گروه کاملاً جدید است، درسته؟
پاسخ: عده کمی از ما پاییز گذشته صحبت در مورد این انجمن را آغاز کردیم و در ماه می‏‏ شروع کردیم. همه ما به صورت داوطلبانه عمل کردیم. آن طور که به خاطر می‏‏آورم گروه اصلی شامل بتی رابرتس
 ( (Betty Robertsالکس تالی (Alex Talley) جک آرم استد (Jack Armstead) پت اسمیت  Pat Smith))  مارشا پیرست بازل ((Marsha Priest Buzzell  و من بود. ما در خانه پت ملاقات کرده و راجع به آن صحبت کردیم و در مورد اینکه آیا مایل به انجام این کار هستیم تصمیم گرفتیم. پاسخ همه مثبت بود.
پرسش: اکنون چند شرکت‏کننده وجود دارد؟
پاسخ: ما الان گروه بزرگتر و وسیعتری شده‏ایم و هرکسی که تمایل به همکاری و درگیر شدن در این کار دارد با آغوش باز می‏‏پذیریم. تنوع زیادی در مورد علایق، تجارب و پیش زمینه افرادی که درگیر هستند وجود دارد. این مسئله خیلی نیروبخش است.
پرسش: چه زمانی نشست دارید؟
پاسخ: به طور نمونه چهارشنبه دوم هر ماه بعد از ظهرها در جامپین بین  Jumpin’ Bean)) در بزرگراه راسل ((Russell Parkway. ولی مطمئن نیستیم در ماه آگوست کدام دوشنبه ملاقات خواهیم کرد زیرا هنوز روی مهمانی که برای آمدنش برنامه‏ریزی می‏‏کنیم کار می‏‏کنیم.
پرسش: چگونه افراد در مورد جلسه مطلع می‏‏شوند؟ چگونه در مورد انجمن به طور کل باخبر می‏‏شوند؟
پاسخ: از طریق تماس با دفتر بازدیدکنندگان با شماره 5100-922. آنها اطلاعات را به شما ارائه خواهند داد. این مرکز در مورد عملکردشان به عنوان مقر موقت ما واقعا موفق بوده‏اند.
پرسش: از لحاظ سازمانی در چه مرحله‏ای هستید؟
پاسخ: ما کارمان را با بدست آوردن تاریخ‏ها‏‏ی شفاهی و سپس آرشیو آنها آغاز کردیم و به نوعی الان دیگر به سازماندهی می‏‏پردازیم. آماده می‏‏شویم که شیوه‏نامه را اتخاذ کنیم.
پرسش: چه نوع مستنداتی علاوه بر تاریخ شفاهی جمع‏آوری می‏‏کنید؟
پاسخ: ما از تصاویر، بروشورها، برنامه‏ها‏‏ی رویدادهای مدرسه، سیستم ثبت نام رای دهندگان از سال 1945 و به کل تمام مستندات. ما انواع مستندات را که به نوعی با تاریخ ما مرتبط هستند گردآوری می‏‏کنیم. به همین علت ما با مدیر سیستم کتابخانه‏ای کشور کارن اودوم Karen Odom در ارتباط هستیم. این شخص مجموعه ما را تابستان آینده زمانی که اصلاحات آن به پایان رسید در دپارتمان تاریخ محلی مارین واکر (Marian Walker) در کتابخانه یادبود نولا برنتلی (Nola Brantle)  آرشیو خواهد کرد.
پرسش: آیا تابحال به چیز شگفت‏آوری در تاریخ برخورد کرده‏اید؟
پاسخ: فکر می‏‏کنم با بیشتر از آنچه انتظارش را داشتم مواجه شدم. خرد عامه بر این عقیده است که وارنر رابینز تاریخی ندارد یا پایگاه نیروی هوایی رابینز تنها چیزی است که در مورد رابینز  وجود دارد. البته پایگاه نقش محوری دارد ولی اینجا قبل از ایجاد پایگاه خیلی چیزهای دیگر نیز رخ داده که این مسئله مرا شگفت زده کرد. موضوع دیگری که تحت این شرایط مرا شگفت زده کرد وسعت زمینی بود که از سال‏های 1920 در مالکیت سیاهان امریکایی بود. خانمی به ما گفت پدربزرگ او مالک 400 هکتار از جاده البرتا Elberta Road-Ga)) در منطقه 247 بوده است.
پرسش: اهل کجا هستید؟
پاسخ: کالیفرنیا
پرسش: پس چه چیزی شما را بر آن داشت که با این انجمن همکاری داشته باشید؟
پاسخ: ما به علت آخرین مأموریت من در حرفه نیروی هوایی‏ام در سال 1990  به اینجا نقل مکان کردیم و اینجا آشیانه گزیدیم. من با اشخاص بسیاری آشنا شدم، سرگذشتشان را شنیدم و متعجب شدم. هر فردی واقعیت‏های یکسانی‏‏ را به اشتراک می‏‏گذارد، ولی با دیدگاه متفاوتی از وارنر رابینز و زمان‏های گذشته آن. این موضوع مرا به این فکر وا داشت که این مسائل نیاز به گردآوری و حفظ دارند.

*وارنر رابینز، شهری کوچک در ایالت جوجیای آمریکا با جمعیت در حدود 67 هزار نفر است.

مایکل دنیو پنل
Michael W. Pannell
ترجمه: عطیه اسعد

macon
 
تعداد بازدید: 3885