Baharieh (on spring)

Selling the Old Is Over

Hamid Ghazvini
Translated by Ruhollah Golmoradi

2019-4-6

1. Nowruz is one of the most important connecting rings and one of the most creating identity events for all Iranians, which has a deep link with memory.
   One dare say that in civilization area of ​​Iran, there is no one whom Nowruz is not reminded of him sweet memories; from housecleaning and new clothes, nourishment and Eid, visiting up to old rituals.
   In childhood, after Eid holiday, for essay credit in school, we should write a few lines about the topic "How did you spend your Nowruz?" And this was a kind of memory-writing.
   Interestingly, Nowruz has a distinguished place in memories of political prisoners, holy defense warriors, freed warriors, scientific elites and prominent political and social figures; because Nowruz affects everything. Ms. Tahereh Sajjadi, a Muslim militant during Pahlavi regime who had spent several years in prison, says, "During Eid days, the Joint Committee[1] would be quieter, we heard less yell due to torture, as most interrogators went on vacation. Those who were present also harassed less. Our Eid in the joint committee was that we were allowed to have a meeting. Eid's atmosphere was different in each of Evin, Qasr, and Joint Committee prisons. For example, the Joint Committee had a closed space, but in Evin, It was possible to see a branch of a tree or a bird that promised spring and refreshing. By bread and mouth water, we made small planes and pots. I remember, I created a blossom branch, which revived sense of freshness and spring in my existence. Usually, when they brought children to meeting, I would give them as Eidi the same small planes and like those and drawings that I made in Evin."
   2) In the past year, with all its political, economic and cultural ups and downs, promising events took place in field of oral history. Holding workshops and various specialized meetings, initiating and continuing oral history projects and publishing new works, all reflect prosperity of this field and presence of audience and many words to say.
   One of the reasons for boom of works related to memory-writing and oral history in recent decades seems to be to increase attention to human dignity in different societies. If oral history leads to democratization of historiography, it must be accepted that this will be realized when it values human regardless of its social status and takes serious its word; oral history, unassuming and in spite of many obstacles, have taken effective steps in this way. Steps that accompanied by participation and welcoming of the citizenry and is an important investment for both sides.
   I regard this situation on the brink of spring as a good omen, and I wish everyone a year full of boom and avoiding repetition.

Turn of flea market sellers passed
We are new sellers and this is our market[2]