"التاریخ الشفوی" و"رسم المقاهی" یرویها محسن کاظمی

التاريخ الشفوي، نتيجة وثيقة مقنعة ومستند واضح

  وفقاً لموقع تاريخ إيران الشفوي القناة الرابعة في إيران عرضت الجزء التاسع من برنامج "ليلة القصة" في 17 من سبتمبر لعام 2019م وذلك بحضور السيد محسن كاظمي، الباحث في التاريخ الشفوي والحاور ومؤلف كتاب "رسم المقاهي". طرح مهدي صالحي في هذا البرنامج أسئلة حول موضوع التاريخ الشفوي وعملية البحث والتحرير في كتاب "رسم المقاهي". فيما يلي سنقرأ إجابات محسن كاظمي. في هذه الأيام، اسم التاريخ الشفوي يُسمع كثيراً. ما هو هذا التاريخ الشفوي؟ يمكن...

فنّ المؤرخین الشفویین – 2

الحقيقة في قلب التاريخ الشفوي

فيما يلي استمرار للترجمة وملخص لفن المؤرخين عن كتاب ديفيد راسل. وهو النص مأخوذ من جامعة كاليفورنيا، موقع مكتبة سانتا باربرا، ويأتي حصيلة ورشة عمله العملية حول التاريخ الشفوي. يجب أن تكون المقابلة هي المكان الذي يختاره الموضوع، وإذا أمكن في غرفة بعيدة عن الهاتف والتلفزيون وأي شيء يتداخل مع عملية التسجيل. من الناحية المثالية، يجب ألّا تتجاوز المقابلة ساعة واحدة ويجب ألّا تزيد عن مرة واحدة طيلة الأسبوع. مباشرة بعد المقابلة، أكمل النص واجعل الصوت في...

فنُّ المؤرخین الشفویین -1

نصائح للعمل في التاريخ الشفوي

فيما يلي ترجمة ملخصة لنصّ ديفيد راسل، فنُّ المؤرخين الشفويين[1] وهو مؤلف كتاب الثورة البطيئة: تاريخ شفهي.[2] وأصل النصّ مأخوذ عن موقع مكتبة جامعة سانتا باربرا ، وهو حصيلة ورشة عملية وتوصياته حول التاريخ الشفوي. النص السابق هو ترجمة لقسم ما قبل هذه المقابلة. أهمية التاريخ الشفوي يوّثق التاريخ الشفوي التاريخ من خلال رؤى غائبة عن المصادر المكتوبة. يجب أن يكون المؤرخ الشفوي عادلاً. أن يستمع ويقف في زاوية ما. وفي الوقت نفسه، يجب عليه توجيه خطّ الاستفسار...

بضع نقاط حول مقابلات التاريخ الشفوي

يشتمل التاريخ على الأحداث والوقائع والخبرات، وهو أمر جماعي، ويعتمد مصير كل فرد على ذلك. على هذا الأساس، ينبغي أن تؤخذ هذه النقطة الأساسية في عين الاعتبار عند التجميع والتسجيل وحكاية الرواية بأشكال مختلفة (مكتوبة وغير مكتوبة). ويمكن أن يكون هذا الجمع صغيراً (العائلة أو  المدينة أو المنطقة) أو كبيراً (العرق أو الأمة أو البلد). لذلك، فإنّ مصطلح التاريخ له معنى ومفهوم المجموعة والجماعة، وهو عكس الفرد والفردية. لا يوجد معنى ومفهوم باسم التاريخ الشفوي...

مكانة "المقابلة الجماعية" في التاريخ الشفوي

موقع التاريخ الشفهي الإيراني - حظيت تجارب البحوث وملاحظات الأشخاص المؤثرين في الأحداث الثقافية والاجتماعية والسياسية في شكل تاريخ شفهي بتقدير كبير وأهمية بالغة من قبل مراكز البحوث التاريخية. تشكّل كلماتهم معاً صورة لأحداث مهمة مثل الثورة أو الحرب أو تاريخ المؤسسات والمنظمات. لكن يجب أن يؤخذ في الاعتبار أنّ الراوي أحياناً يتعارض مع بياناته أثناء جمع معلوماته ويحاول إبراز دوره بشكل أكثر وضوحاً ووفقاً لذوقه الشخصي. لذا، فإنّ السؤال الذي يطرح نفسه هو...

ورشة "تطبیق التاریخ الشفوی فی وثائق مصوّرة"

التاريخ الشفهي لا ينتج وثيقة، إنه ينتج فيلما وثائقياً

خاص موقع تاريخ إيران الشفوي، عُقدت ورشة ليوم واحد تحت عنوان « تطبيق التاريخ الشفوي في وثائق الفيديو» في يوم الأربعاء الموافق 24 من يونيو لعام 2019م بكلمة «الدكتور مرتضي نورايي» الأستاذ في جامعة إصفهان وذلك باهتمام متحف عصارخانه شاهي (مركز دراسات الثقافة العامة و الفولكلور في اصفهان). وإليكم ملخص المواد المعروضة في ورشة العمل. الكتابات، أساس التوثيق في الجزء الأول من الاجتماع، عرض الدكتور نوري مناقشة التوثيق والتاريخ الشفوي كفئتين...

التاریخ الحی: دراسة 40 سنة من التاریخ الشفهی للثورة الإسلامیة والدفاع المقدس -1

ازدهار وأوج التاريخ الشفهي في إيران

خاص موقع تاريخ إيران الشفوي، أقيم الإجتماع الأول حول: « التاريخ الحي: دراسة 40 سنة من التاريخ الشفهي للثورة الإسلامية والدفاع المقدس» بحضور غلام رضا عزيزي ومرتضي رسولي بور، في صباح يوم الثلاثاء 20 يونيو لعام 2019 في صالة قصر شيرين بمتحف الثورة الإسلامية والدفاع المقدس. قال السيد غلام رضاعزيزي، رئيس معهد المكتبة الوطنية والمحفوظات في إيران في هذا الاجتماع: « بما أنّ موضوع المناقشة هي الذكرى الأربعين لانتصار الثورة الإسلامية والتاريخ الشفوي،...

«الحوار من أجل الحوار» غير أصيلة

توسيع وسائل الإعلام ورفع ما يعرف بالتعليم العام، جعلت الجميع يلتفت نحو الكتابة. سواء قرأ شخص ما الكتابة أم لا، فهو ليس مهماً للكُتّاب. وبمجرد أن تتاح لهم الفرصة للتعبير عن آرائهم وفرديتهم، فهم راضون عن ذلك. جنباً إلى جنب مع كمية كبيرة من الكتابة، هناك الكثير من المقابلات. في هذه الأيام، عندما نحتفل بالذكرى الأربعين للثورة الإسلامية والذكرى الثلاثين لإنهاء الدفاع المقدس، نشهد في بعض الأحيان بذريعة وحجّة تكريم وتخليد  ذكري هذين الحدثين...

الباحث التاریخی:

عدم الإهتمام بتسجيل التاريخ الشفهي لرجالات الإقتصاد

قالت السيدة حورية سعيدي، الباحثة في التاريخ لمراسل موقع تاريخ إيران الشفهي: « في الآونة الأخيرة، أُستخدم التاريخ الشفهي كأحد أدوات التاريخ المعاصر، وفي الواقع يمكن الاستشهاد به في هذا السياق. يتم التعرف على التاريخ الشفهي كواحد من أركان تاريخ الشعب، وهو تاريخ تم ذكره ومناقشته مع نهج «تاريخ الفقراء» (كتابة التاريخ من المستوى الأدنى للمجتمع)». وينصّ على أنّ فراغ التاريخ الشفهي في أيّ مجتمع يختلف باختلاف قضايا ذلك المجتمع. مشيرة إلى أنّ...

طرق بناء الثقة في بداية مقابلة التاريخ الشفهي

خاص موقع تاريخ إيران الشفوي، يُحمّل جمهور هذا الموقع أسئلته الخاصة في مجال التاريخ الشفهي في قسم استدعاء الأسئلة من الخبراء. ورداً على سؤال "ما هي المقدمات وما هي التدابير التي تنطوي على الاستعداد النفسي للجانبين في المقابلة لبناء الثقة في بيئة الحوار، وفي النهاية، التأكيد النسبي لإطمئنان وثقة الشخص الذي تمت مقابلته؟"، أجرينا مقابلة مع خبيرين في هذا المجال وهما كما يلي. "الديباجة" هي واحدة من أكثر المراحل حساسية في مقابلات التاريخ...
1
 
ليالي الذكريات في نسختها الثلاثمئة والثالثة

ذكريات جلال شرفي

وفقاً لموقع تاريخ إيران الشفوي، عقد برنامج ليالي ذكريات الدفاع المقدس في نسختها الثلاثمئة والثالثة، مساء يوم الخميس الموافق 28 يوليو 2019م في قاعة سورة بدائرة الفنون. وقد تحدث في هذا البرنامج كل من السيدة محبوبة عزيزي وعلي رضا مسافري وسيد جلال شرفي عن كتاب "(سياه چال مستر): ذكريات اختطاف جلال شرفي، الدبلوماسي الإيراني في بغداد" كما أقيمت مراسم تقديم هذا الكتاب. رمز من الهوية الإيرانية حررت السيدة محبوبة عزيزي كتاب (سياه چال مستر) الراوية الأولي
الدكتور أبو الفضل حسن آبادي

أطروحات وبرامج التاريخ الشفوي في "آستان القدس الرضوي"

أشار رئيس مركز الوثائق والمطبوعات لآستان قدس الرضوي، إلى أطروحات "تاريخ الوقف والنذور الشفهي" و"تاريخ القراءات القديمة في الحرم الشفوية" وعلى أنها أحدث المشاريع للمركز وقال: "إنّ تسجيل تاريخ الموقوفات لآستان قدس الرضوي الشفوي في عدّة مدن، هو مشروع طويل المدة. وتأسس مؤخرا قسم الدراسات للقراءت في مركز الوثائق وهو ضمن مجموعة مركز الدراسات". وفي حواره مع موقوع التاريخ الشفوي الإيراني قال الدكتور أبو الفضل حسن آبادي، شارحا برامج المركز:
المؤتمر الوطني الثاني للتاريخ الشفهي للدفاع المقدس – 7

مرحلة جديدة في عمل التاريخ الشفوي

خاص موقع تاريخ إيران الشفوي، أقيم المؤتمر الوطني الثاني للتاريخ الشفهي للدفاع المقدس في 3 من مارس لعام 2019م في صالة أهل القلم بمنظمة الوثائق والمكتبة الوطنية لجمهورية إيران الإسلامية. تضمنت الأجزاء الأولي حتي الرابعة من هذا التقرير، خطابات إجتماع الإفتتاحية للمؤتمر كما تضمنت الأجزاء الخامسة والسادسة، وجاء تقرير إحد برامج هذا المؤتمر بعنوان " الأسس النظرية ومقدمة التاريخ الشفهي للدفاع المقدس". تحليل الظواهر لمضمون مقابلة التاريخ
مكتبة الذكريات

"أدعو لي كي لا أنقص"،"في فخّ الكوملة" و"تكريت بنكهة خمسة خمسة"

سوف تتعرفون في هذا النص، على ثلاثة كتب صدرت عن محافظتين في إيران: " أدعو لي كي لا أنقص: الشهيد عباس نجفي برواية زوجته وآخرين" من المحافظة المركزية وأيضاً كتابي "في فخّ الكوملة: ذكريات محمد أمين غفار بور الشفهية" و"تكريت بنكهة خمسة خمسة" وهي ذكريات أمين علي بور الشفهية" من محافظة كيلان. إثنان من المعلّمين ألّفـت السيدة مريم طالبي كتاب "أدعو لي كي لا أنقص". يحتوي الكتاب علي 272 صفحة وثلاثة عشر فصل، حيث تم إنتاجه في مكتب الثقافة
المؤتمر الوطني الثاني للتاريخ الشفهي للدفاع المقدس -6

طرق التوصل للتفاصيل في مقابلة التاريخ الشفوي

وفقاً لموقع تاريخ إيران الشفوي، عقد المؤتمرالوطني الثاني للتاريخ الشفهي للدفاع لمقدس في 3 مارس لعام 2019م في صالة أهل القلم بمنظمة الوثائق والمكتبة الوطنية لجمهورية إيران الإسلامية. وتعلقت الأجزاء الأولي حتي الرابعة من هذا التقرير، بخطابات إجتماع الإفتتاحية والأولي للمؤتمر وفي الجزء الخامس، كان تقرير إحدي اللوحات للمؤتمر تحت عنوان "الأسس النظرية وتاريخية التاريخ الشفهي للدفاع المقدس". إستمراراً لهذا البرنامج، قدّم السيد مرتضي قاضي مقالته