گویاسازی در کتاب‌های تاریخ شفاهی – 2

گویاسازی، معرّف تسلط تدوین‌گر بر متن است

حجم گویاسازی باید مختصر و مفید باشد و نباید بر متن اثر غلبه کند. این هنر نویسنده و تدوین‌گر است که با حداقل کلمات و جملات مفهوم و منظور را به خواننده اثر برساند و از حد و حدود خود تجاوز نکند.

«تدوین در تاریخ شفاهی» به روایت 15 مقاله

در این کتاب این مقالات دیده می‌شوند: مرز میان خاطره و تاریخ شفاهی، شیوه‌های حفظ شفاهیت متن و آزمون صدق روایت‌ها، حدود ویرایش در تاریخ شفاهی، تاریخ شفاهی و آموزش‌های علمی کاربردی، تدوین متن چگونه و از کجا آغاز می‌شود؟ و...

خاطرات علی خوش‌لفظ از آزادسازی خرمشهر

علی خوش‌لفظ در سومین ویژه‌برنامه شب خاطره دفاع مقدس در محضر رهبر معظم انقلاب، از آزادسازی خرمشهر در خرداد سال 1361، چند هفته‌‌ای که برای این کار، مواضع دشمن را شناسایی می‌کردند و همچنین مجروح شدنش در عملیات بیت‌المقدس خاطره گفت.

در گفت‌وگو با اقلیمه جاهدی بیان شد

خاطرات جهادگری در پشت جبهه

غیر از کارهایی مثل دوخت لباس و پخت مربا که انجام می‌دادیم، بعد از مدتی برای تأمین نان رزمندگان، تنور ساختیم. محله به محله می‌رفتم و از خانم‌ها می‌پرسیدم: «چه کسی بلد است نان بپزد؟» حدود سی نفر گفتند: «ما بلدیم.»

سهم یک روزنامه در انتشار تاریخ شفاهی

انجمن تاریخ به مخاطبان جدیدی دست یافته است و برای اولین بار، مرکز خوش‌آمدگوییِ انجمن تاریخ، تورِ بدون راهنما برگزار می‌کند. هدف این است که اطلاعات به زبان‌های دیگر هم ترجمه شود تا این مرکز بتواند گردشگران بیشتری را جذب کند.

برای تاریخ سیاهان در آفریقای جنوبی

تاریخ شفاهی راه چاره است

هدف این است که مردم بومی در مورد تاریخ صحبت ‌کنند و نه آنکه به تاریخی متکی باشند که به دست سفیدپوستان نوشته شده است. اولین بار نیست که چنین مستندسازی از تاریخ شفاهی انجام شده، اما یافته‌های پیشین از بین رفته است.

خاطرات حسن محمدی

حسن محمدی، آزاده دوران دفاع مقدس، مهمان پنجاه‌وهشتمین برنامه شب خاطره (1 آبان 1376) بود. او در این برنامه خاطرات خود از دوران اسارت در اردوگاه‌های ارتش صدام را تعریف کرد. این روایت‌‌ را ببینیم.

ستاره‌های شلمچه-3

بچه‌ها بلافاصله در کانالی که نزدیک جاده بود سنگر گرفتند. هواپیماها دست‌بردار نبودند و هر بار که به آسمان نگاه می‌کردیم چند فروند از آنها را بالای سرمان می‌دیدیم. ناگهان بوی سیر در هوا پخش شد و بچه‌ها فریاد زدند: «گاز... گاز!»

گویاسازی در کتاب‌های تاریخ شفاهی - 1

منابع معتبر، گویاسازی را غنا می‌بخشند

گویاسازی در ابتدا باعث معرفی اماکن، اشخاص و مفاهیم می‌شود. دوم اینکه موضوع را درست معرفی می‌کند. سوم نشان می‌دهد کار مؤلف بر اساس تحقیق است و فقط شامل پیاده‌سازی مصاحبه نمی‌شود و در آخر نیز‌ به قدرت علمی کتاب می‌افزاید.

آسیب‌شناسی تاریخ شفاهی در ایران

بعد از گذشت سه دهه از کار تاریخ شفاهی، لازم است نگاهی به پشت سرمان بیندازیم و ببینیم چه راهی را پیمودیم. ببینیم این اطلاعاتی که تولید کردیم و در اختیار جامعه گذاشتیم، چه میراثی برای کشورمان به ارمغان آورده است.

ارتقاء مجموعه‌های میراث جنگ جهانی اول

پناهگاه خاطرات

از آنجا که میراث جنگ به طور فزاینده‌ای با سیاست‌های فرهنگی بومی مرتبط شده است، نقش‌آفرینانی خارج از دانشگاه و متخصصان تاریخ و خاطرات نیز نقش برجسته‌ای ایفا کردند و این امر یکی دیگر از جنبه‌های حرفه‌ای شدن را نشان می‌دهد.
 

ستاره‌های شلمچه-3

بچه‌ها بلافاصله در کانالی که نزدیک جاده بود سنگر گرفتند. هواپیماها دست‌بردار نبودند و هر بار که به آسمان نگاه می‌کردیم چند فروند از آنها را بالای سرمان می‌دیدیم. ناگهان بوی سیر در هوا پخش شد و بچه‌ها فریاد زدند: «گاز... گاز!»