یک محقق جوان تاریخ منطقه 9 بندر نیواورلئان را ثبت می کند

محقق جوانی که اهل منطقه 9 بندر نیواورلئان در ایالت اوئیزیاناست به منظور انجام یک طرح تاریخ شفاهی به دنبال افرادی است که بین سال های 1920 و 1960 در این منطقه زندگی کرده اند. این طرح توسط موسسه نشنال جغرافی حمایت مالی شده است. کارولین گردز Caroline Gerdes که اخیراً از دانشگاه دولتی لوئیزیانا LSU: Louisiana State University  فارغ التحصیل شده است از روز شنبه آینده  آماده ضبط سرگذشتهای اهالی منطقه 9 در کلیسای گریس لوتران  Grace Lutheran واقع در لیک ویو Lakeview است.
گردز این پژوهش را به یاری کمک مالی اهدائی انجمن نشنال جغرافی ویژه کاوشگران جوان* انجام می دهد. این برنامه به جوانان علاقه مند در تحقیق، کاوش و حفظ منابع طبیعی کمک مالی ارائه می نماید.
گردز می گوید: «هدف من از جمع آوری این سرگذشتها ایجاد یک بایگانی اسناد تاریخی از این مردم و بازگو کردن سرگذشت کامل منطقه 9 نیو اورلئان از زمان آمدن مهاجران به این منطقه و پس از آن است.»
او سراسر تابستان مشغول جمع آوری تاریخ شفاهی از کسانی بود که منطقه 9 را وطن خود می نامند. هدف اصلی تحقیق او این منطقه است که در واقع نقطه آغاز شکل گیری فرهنگ بی نظیر نیواورلئان بوده است و نیز گزارشات دست اول از زندگی مردم این منطقه.
کسانی که از میان ساکنین فعلی و ساکنین قبلی که گردز تا حالا با آنها مصاحبه کرده است، بیشتر سالخورده گانی هستند که مشاغلی چون بقالی و سبزی فروشی کاسبی های خانوادگی کوچک را به یاد می آورند.
گردز می گوید: «آن دسته از افرادی که در اوایل قرن 20 در این جامعه زندگی می کرده اند، در مورد محیط روستایی و غیر شهری و چرای دام در کنار رودخانه چیزهایی به خاطر دارند.»
گردز اهل مندویل Mandeville و فارغ التحصیل دانشگاه دولتی لوئیزیانا در رشته روزنامه نگاری و تخصص فرعی تاریخ است. گردز تصمیم گرفت روز شنبه شنونده سرگذشت هر فردی باشد که در فاصله زمانی 1920 تا 1960 ساکن منطقه9 بوده است و آن را وطن خود بداند.
گردز اظهار داشت: «بسیاری از اهالی منطقه 9 که با آنها مصاحبه می کنم در طی سال ها در سراسر ناحیه بزرگ نیو اورلئان پراکنده شده اند. من به این دلیل منطقه لیک ویو را انتخاب کرده ام که بعد از دو ماه از انجام ملاقات خانگی (در اسلیدل Slidell، متیری Metairie، مندویلMandeville، لیک ویو Lakeview و غیره) و تقریباً سفرهای هفتگی به منطقه 9 تمایل پیدا کردم جایگاه و محلی مرکزی برای حضور شرکت‏کننده گان انتخاب کنم.»
گردز افزود او با سازمان های متعددی که هنوز در من 9 هستند همکاری دارد. او گفت: «من بخصوص به این طرح حس نزدیکی دارم زیرا پدر من و هردو پدربزرگ و مادربزرگ های پدری من در منطقه 9 بدنیا آمده و بزرگ شده اند.» این منطقه زمانی تجمع گروه های مهاجر بود. افرادی که اصل و ریشه این جامعه را به یاد می آورند در سنین بالا هستند و طوفان کاترینا ضرورت مستند کردن این جامعه را ایجاد کرد. من می خواهم تاریخ این منطقه مهم فرهنگی را قبل از اینکه خیلی دیر شود ثبت و ضبط کنم.»
سرگذشت ها در گریس لوتران روز شنبه در جلسات مصاحبه 30 دقیقه ای بر اساس ترتیب زمان حضور افراد از ساعت 9 و نیم صبح تا 4 بعد ازظهر ضبط خواهد شد.
به منظور بدست آوردن اطلاعات بیشتر با گردز از سایت  www.carolinegerdes.comبازدید نمایید.

* Young Explorers grant from the National Geographic Society

ترجمه: عطیه اسعد